鱸月亭日乗

何のことかと思ったら
アメリカ，オハイオ州エリー湖で起こった事件

　「米中西部オハイオ州のエリー湖で７日、湖面を覆っていた氷が岸から離れて流氷となり、氷上で穴釣りをしていた人たちが漂流した。１００人から１２５人が同日午後までにヘリコプターや船で救出されたが、水に落ちた１人が死亡した。
　現地からの報道によると、湖を覆っていた厚さ約６０センチの氷が幅約１３キロにわたって岸付近で割れ、約９００メートル沖まで流れ出し、多くの釣り人が気づかないまま氷上に取り残された。
　エリー湖は冬の時期、パーチと呼ばれる魚の穴釣りでにぎわう。厚い氷も気温の上昇と強風によって巨大な流氷となることがあるという。（共同）」


どうやら真相は

　エリー湖西側は氷が割れて流れることがよくあり、地元警察も「安全な氷はない」と警告していた。割れ目を発見しても木の板で橋を架けて渡った人も多く、警備隊のブラットン保安官は「釣り人にうらみはないが、天候を読む力がないとダメ。裂け目が見えても渡るなんてばか野郎だ。分別を持ってほしい」と非難した。救助費用は約２２５万円だが、釣り人に請求はしない方針という。


どうやら本音は

　地元保安官は「救助費用はざっと見積もって２万５０００ドル（約２２５万円）だが、もっと高額になるのは間違いない」とコメント。

さらに「あの大バカ者どもを“まぬけ罪”で逮捕できないのが非常に残念でならない」と激しく非難している。


　まさに

「釣り竿とは一方の端に釣り針を、他方の端に、馬鹿者をつけた棒である」　

ということでしょうか


氷上で穴釣りといえば，「ワカサギ釣り」を思い浮かべますが，
穴釣りでパーチ（perch）？

スズキの英名はジャパニーズ・シーパーチ




walleye とは: n.[魚][米国]大きな目玉の魚、眼の大きな魚[walleyed pike, perch, herringなど]; 北米淡水産スズキ目パーチ科の食用魚(＝walleye[d] pike) だそうです



芦屋浜の状況は，さっぱりです．