鱸月亭日乗

恒例の　ワールド　さん主催の「日本酒倶楽部」

鰭譚 先生と一緒に参加してきました


会場は御幣島の寿し正さん





出品酒リスト







美味しいお酒，おいしい料理　そして　楽しい会話





お昼十二時にスタート

時を忘れ飲み続け

納杯は四時頃





客中作　李白

蘭陵美酒鬱金香　　蘭陵の美酒　鬱金香
玉碗盛來琥珀光　　玉碗に盛り來る　琥珀の光
但使主人能醉客　　但だ主人をして能く客を酔はしむるに
不知何處是他鄕　　何れの処か是れ他郷なるを知らず　


















Tequila Sunrise　-　The Eagles





It's another tequila sunrise
starin slowly cross the sky, said goodbye

テキーラサンライズをもう一杯
空をゆっくりと見渡して、サヨナラと言ってみた

He was just a hired hand
Workin on the dreams he planned to try
The days go by

彼はただの下働き
遥かな夢への第一歩さえ、まだ踏み出したばかり
毎日はただ過ぎ去ってゆく

Every night when the sun goes down
Just another lonely boy in town
And she's out runnin round

今日も陽が沈んだら、、
街の寂しい少年がまた一人やってくる
そして、彼女は外で忙しく立ち働く

She wasn't just another woman
And I couldn't keep from comin on
Its been so long
Oh, and its a hollow feelin when
it comes down to dealin friends
It never ends

彼女以外には考えられない
だから毎日、ここに来ずにはいられない
もうずいぶん長い間
ああ、でも結局、このまま友達でしか終われないのなら、
なんて虚しいことだろう。
そんな心配は止むことがなく。

Take another shot of courage
Wonder why the right words never come
You just get numb
It's another tequila sunrise, this old world
Still looks the same,
Another frame, mm...

勇気を出すためにもう一杯、
だけど、どうして、いつも言うべき言葉が出てこない。
ただ、頭が真っ白になって。

テキーラ・サンライズをもう一杯
だけど、ちっとも変わらないこの世界の景色が、同じように過ぎてゆく、



Y. Horiucci さんのブログ「MADE IN JAPAN! in Japan」からコピペさせて頂きました